ENH use jinja2 version if we can

[beckermr]

This PR makes sure we try the jinja2 edit for raw versions.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1421 (c7cd1dc) into master (4071e1a) will increase coverage by 0.25%.
The diff coverage is 61.11%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1421      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   61.14%   61.39%   +0.25%     
==========================================
  Files          72       72              
  Lines        7015     7035      +20     
==========================================
+ Hits         4289     4319      +30     
+ Misses       2726     2716      -10     

Impacted Files	Coverage Δ
conda_forge_tick/utils.py	62.20% <0.00%> (-0.75%)	⬇️
conda_forge_tick/update_upstream_versions.py	32.40% <76.47%> (+1.03%)	⬆️
conda_forge_tick/update_sources.py	58.55% <81.81%> (+0.64%)	⬆️
conda_forge_tick/mamba_solver.py	66.91% <0.00%> (+4.79%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7566f82...c7cd1dc. Read the comment docs.