Resolve Vue compiler warnings after upgrade to 3.5

[rak-phillip]

Summary

This resolves Vue compiler warnings that started appearing after the upgrade to Vue 3.5.

Fixes #13124

Occurred changes and/or fixed issues

• Fix warnings about table structure
• Fix warnings about defineEmits

Technical notes summary

It appears that this is a behavior that was introduced in to vuejs/core#12088. There's some debate as to whether or not the message is always valid, but it appeared simple enough for us to update our table usage to resolve the warning and clean up the console output.

Areas or cases that should be tested

The affected tables should be reviewed for regressions:

• Diagnostics
• AksNodePool
• Saml
• Principal

Areas which could experience regressions

The affected tables should be reviewed for regressions:

• Diagnostics
• AksNodePool
• Saml
• Principal

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes