Ensure Performance --> Pagination setting only enables post compatible check

[richard-cox]

Summary

Fixes #11497

Occurred changes and/or fixed issues

• Ensure that on cancel of incompatible performance settings modal the checkbox remains unchecked
• Do this by externally controlling the state of the checkbox in all scenarios

Areas or cases that should be tested

• As per description, plus edge cases
• Once pagination setting enabled refresh page and ensure checkbox continues to work as expected

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes

[aalves08]

LGTM!

Screen.Recording.2024-08-21.at.16.33.01.mov