chore(deps): update dependency yq-go to v3.4.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
yq-go	minor	latest -> 3.4.1

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update artifacts related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: python/ironic-understack/devbox.lock

Command failed: devbox install
Downloading the Nix installer... done.
 INFO nix-installer v0.36.4
�[2m�[33m`nix-installer` needs to run as `root`, attempting to escalate now via `sudo`...�[39m�[0m
Error: 
   0: Executing `nix-installer` as `root` via `sudo`
   1: ENOENT: No such file or directory

Location:
   src/cli/mod.rs:253

Backtrace omitted. Run with RUST_BACKTRACE=1 environment variable to display it.
Run with RUST_BACKTRACE=full to include source snippets.

Consider reporting this error using this URL: https://github.com/DeterminateSystems/nix-installer/issues/new?title=%3Cautogenerated-issue%3E&body=%23%23+Error%0A%60%60%60%0AError%3A+%0A+++0%3A+Executing+%60nix-installer%60+as+%60root%60+via+%60sudo%60%0A+++1%3A+ENOENT%3A+No+such+file+or+directory%0A%60%60%60%0A%0A%23%23+Metadata%0A%7Ckey%7Cvalue%7C%0A%7C--%7C--%7C%0A%7C**version**%7C0.36.4%7C%0A%7C**os**%7Clinux%7C%0A%7C**arch**%7Cx86_64%7C%0A
Error: run installer: exit status 1

File name: python/neutron-understack/devbox.lock

Command failed: devbox install
Downloading the Nix installer... done.
 INFO nix-installer v0.36.4
�[2m�[33m`nix-installer` needs to run as `root`, attempting to escalate now via `sudo`...�[39m�[0m
Error: 
   0: Executing `nix-installer` as `root` via `sudo`
   1: ENOENT: No such file or directory

Location:
   src/cli/mod.rs:253

Backtrace omitted. Run with RUST_BACKTRACE=1 environment variable to display it.
Run with RUST_BACKTRACE=full to include source snippets.

Consider reporting this error using this URL: https://github.com/DeterminateSystems/nix-installer/issues/new?title=%3Cautogenerated-issue%3E&body=%23%23+Error%0A%60%60%60%0AError%3A+%0A+++0%3A+Executing+%60nix-installer%60+as+%60root%60+via+%60sudo%60%0A+++1%3A+ENOENT%3A+No+such+file+or+directory%0A%60%60%60%0A%0A%23%23+Metadata%0A%7Ckey%7Cvalue%7C%0A%7C--%7C--%7C%0A%7C**version**%7C0.36.4%7C%0A%7C**os**%7Clinux%7C%0A%7C**arch**%7Cx86_64%7C%0A
Error: run installer: exit status 1

File name: python/understack-workflows/devbox.lock

Command failed: devbox install
Downloading the Nix installer... done.
 INFO nix-installer v0.36.4
�[2m�[33m`nix-installer` needs to run as `root`, attempting to escalate now via `sudo`...�[39m�[0m
Error: 
   0: Executing `nix-installer` as `root` via `sudo`
   1: ENOENT: No such file or directory

Location:
   src/cli/mod.rs:253

Backtrace omitted. Run with RUST_BACKTRACE=1 environment variable to display it.
Run with RUST_BACKTRACE=full to include source snippets.

Consider reporting this error using this URL: https://github.com/DeterminateSystems/nix-installer/issues/new?title=%3Cautogenerated-issue%3E&body=%23%23+Error%0A%60%60%60%0AError%3A+%0A+++0%3A+Executing+%60nix-installer%60+as+%60root%60+via+%60sudo%60%0A+++1%3A+ENOENT%3A+No+such+file+or+directory%0A%60%60%60%0A%0A%23%23+Metadata%0A%7Ckey%7Cvalue%7C%0A%7C--%7C--%7C%0A%7C**version**%7C0.36.4%7C%0A%7C**os**%7Clinux%7C%0A%7C**arch**%7Cx86_64%7C%0A
Error: run installer: exit status 1