[3.13] GH-103180: Set a timeout for every job in GitHub Actions (GH-130375)#130431