[3.13] gh-122255: Add black box tests in test_warnings (GH-122227)

[3.13] gh-122255: Add black box tests in test_warnings (GH-122227) #108590