Have pip cache purge and pip cache remove handle empty directories.

Have pip cache purge and pip cache remove handle empty directories. #6988