README*.md update

prrvchr · Jan 24, 2024 · 003f8ef · 003f8ef
1 parent 056b556
commit 003f8ef
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -84,10 +84,10 @@ If necessary, rename it before installing it.
 
 - ![HyperSQLOOo logo][21] Install **[HyperSQLOOo.oxt][22]** extension [![Version][23]][22]
 
-Restart LibreOffice after installation.
-
-**On Windows, restarting LibreOffice may not be enough.**  
-To ensure that LibreOffice restarts correctly, use the Windows Task Manager to verify that no LibreOffice services are visible after LibreOffice is shut down.
+Restart LibreOffice after installation.  
+**Be careful, restarting LibreOffice may not be enough.**
+- **On Windows** to ensure that LibreOffice restarts correctly, use Windows Task Manager to verify that no LibreOffice services are visible after LibreOffice shuts down (and kill it if so).
+- **Under Linux or macOS** you can also ensure that LibreOffice restarts correctly, by launching it from a terminal with the command `soffice` and using the key combination `Ctrl + C` if after stopping LibreOffice, the terminal is not active (no command prompt).
 
 ___
 

diff --git a/README_fr.md b/README_fr.md
@@ -84,10 +84,10 @@ Si nécessaire, renommez-le avant de l'installer.
 
 - ![HyperSQLOOo logo][21] Installer l'extension **[HyperSQLOOo.oxt][22]** version [![Version][23]][22]
 
-Redémarrez LibreOffice après l'installation.
-
-**Sous Windows, redémarrer LibreOffice peut ne pas suffire.**  
-Pour vous assurer que LibreOffice redémarre correctement, utilisez le Gestionnaire de tâche de Windows pour vérifier qu'aucun service LibreOffice n'est visible après l'arrêt de LibreOffice.
+Redémarrez LibreOffice après l'installation.  
+**Attention, redémarrer LibreOffice peut ne pas suffire.**
+- **Sous Windows** pour vous assurer que LibreOffice redémarre correctement, utilisez le Gestionnaire de tâche de Windows pour vérifier qu'aucun service LibreOffice n'est visible après l'arrêt de LibreOffice (et tuez-le si ç'est le cas).
+- **Sous Linux ou macOS** vous pouvez également vous assurer que LibreOffice redémarre correctement, en le lançant depuis un terminal avec la commande `soffice` et en utilisant la combinaison de touches `Ctrl + C` si après l'arrêt de LibreOffice, le terminal n'est pas actif (pas d'invité de commande).
 
 ___