Възможни подобрения на превода

[kberov]

Поздравления за превода. Това е необходимо и полезно четиво за начинаещи.
Все пак имам някои забележки с начина на превод.
Преди време започнах превода, но го изоставих след като видях че няма подкрепа, и нямах достатъчно време. Не че не помолих собствениците на централното хранилище за място. Както и да е.
Ето моето хранилище https://github.com/progit/progit2-bg . Бих се радвал да подобрите този превод като „откраднете от моя“.
Също така мисля ще е от полза да се погледнат бележките на преводача там.
Ако пък нямате нищо против, мога да направя и „заявки за сливане“.
Важно е как мисли човек и да мисли с думите на собствения си език.

[wencywww]

Забележки със сигурност трябва да има, правил съм го тъй както умея :) Собствениците не са ми казвали, че и друг го е почвал (въпреки, че не съм и питал). Посоченият линк е от моето хранилище, тъй че няма как да погледна. 2018-04-21 19:33 GMT+03:00 Красимир Беров <[email protected]>:

…

Поздравления за превода. Това е необходимо и полезно четиво за начинаещи. Все пак имам някои забележки с начина на превод. Преди време започнах превода, но го изоставих след като видях че няма подкрепа, и нямах достатъчно време. Не че не помолих собствениците на централното хранилище за място. Както и да е. Ето моето хранилище https://github.com/progit/progit2-bg . Бих се радвал да подобрите този превод като „откраднете от моя“. Ако пък нямате нищо против, мога да направя и „заявки за сливане“. Важно е как мисли човек и да мисли с думите на собствения си език. — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#3>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEwZ3OmNs9PG0w7TAy1L47yl-LChgumMks5tq19agaJpZM4Tehke> .

--

------------------------------------ Ventsyslav Vassilev Sofia, Bulgaria

[kberov]

О нещо май съм спал. Ето връзката към моето хранилище https://github.com/kberov/progit2-bg
Но от бележките все пак сигурно сте видели https://github.com/kberov/progit2-bg/blob/master/TRANSLATION_NOTES.asc

[kberov]

А ето и направо за четене http://www.i-can.eu/progit2-bg/progit.html

[wencywww]

Да, намерих го впоследствие. Файлът с указанията обаче не е съвсем актуален, пък и - както вече казах, не разполагах с вашата версия и дори нямах представа, че съществува. status.json например вече не го ползват.

…

On Mon, Apr 23, 2018 at 11:39 AM, Красимир Беров ***@***.***> wrote: О нещо май съм спал. Ето връзката към моето хранилище https://github.com/kberov/progit2-bg Но от бележките все пак сигурно сте видели https://github.com/kberov/ progit2-bg/blob/master/TRANSLATION_NOTES.asc — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#3 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEwZ3Nc_ZM-z7_bHy28P_kbOelsy1qbXks5trZNDgaJpZM4Tehke> .

--

------------------------------------ Ventsyslav Vassilev Sofia, Bulgaria