Fixes console output banding

[softwarenerd]

Description

This PR addresses #6445 by changing console output runs to be:

.output-run {
	display: inline-block;
	word-break: break-all;
}

So they are sized to the height of their containing div and not to the height of their text and they wrap.

Before this PR:

After this PR:

Tests:
@:console

Release Notes

New Features

• N/A

Bug Fixes

• LLM responses for programming questions are displayed with banding in the console #6445

QA Notes

Tests:
@:console

[github-actions]

E2E Tests 🚀
This PR will run tests tagged with: @:critical @:console @:console

^{readme  valid tags}

[petetronic]

Tested your branch locally and confirmed this addressed the banding in the output.

[petetronic]

Confirmed wrapping now occurs for long output too