fix: Fix merge_sorted producing incorrect results or panicking for some logical types
#23857
| Job | Run time |
|---|---|
| 14m 21s | |
| 13m 50s | |
| 13m 30s | |
| 15m 46s | |
| 57m 27s |