locales: add Spanish translations #2249
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -11,7 +11,64 @@ | |
| module.exports = { | ||
| moduleType: 'locale', | ||
| name: 'es', | ||
| dictionary: { | ||
| 'Autoscale': 'Autoescalar', // components/modebar/buttons.js:139 | ||
| 'Box Select': 'Seleccionar Caja', // components/modebar/buttons.js:103 | ||
| 'Click to enter Colorscale title': 'Haga clic para introducir el título de la Escala de Color', // plots/plots.js:303 | ||
| 'Click to enter Component A title': 'Haga clic para introducir el título del Componente A', // plots/ternary/ternary.js:392 | ||
| 'Click to enter Component B title': 'Haga clic para introducir el título del Componente B', // plots/ternary/ternary.js:406 | ||
| 'Click to enter Component C title': 'Haga clic para introducir el título del Componente C', // plots/ternary/ternary.js:417 | ||
| 'Click to enter Plot title': 'Haga clic para introducir el título de la Gráfica', // plot_api/plot_api.js:579 | ||
| 'Click to enter X axis title': 'Haga clic para introducir el título del eje X', // plots/plots.js:301 | ||
| 'Click to enter Y axis title': 'Haga clic para introducir el título del eje Y', // plots/plots.js:302 | ||
| 'Compare data on hover': 'Comparar datos al pasar por encima', // components/modebar/buttons.js:167 | ||
| 'Double-click on legend to isolate one trace': 'Haga doble-clic en la leyenda para aislar una traza', // components/legend/handle_click.js:90 | ||
| 'Double-click to zoom back out': 'Haga doble-clic para restaurar la escala', // plots/cartesian/dragbox.js:335 | ||
| 'Download plot as a png': 'Descargar gráfica como png', // components/modebar/buttons.js:52 | ||
| 'Edit in Chart Studio': 'Editar en Chart Studio', // components/modebar/buttons.js:76 | ||
| 'IE only supports svg. Changing format to svg.': 'IE solo soporta svg. Cambiendo formato a svg.', // components/modebar/buttons.js:60 | ||
| 'Lasso Select': 'Seleccionar con lazo', // components/modebar/buttons.js:112 | ||
| 'Orbital rotation': 'Rotación esférica', // components/modebar/buttons.js:279 | ||
| 'Pan': 'Modo Panorámica', // components/modebar/buttons.js:94 | ||
| 'Produced with Plotly': 'Hecho con Plotly', // components/modebar/modebar.js:256 | ||
| 'Reset': 'Reiniciar', // components/modebar/buttons.js:431 | ||
| 'Reset axes': 'Reiniciar ejes', // components/modebar/buttons.js:148 | ||
| 'Reset camera to default': 'Restaurar cámara predeterminada', // components/modebar/buttons.js:313 | ||
| 'Reset camera to last save': 'Restaurar anterior cámara', // components/modebar/buttons.js:321 | ||
| 'Reset view': 'Restaurar vista', // components/modebar/buttons.js:582 | ||
| 'Reset views': 'Restaurar vistas', // components/modebar/buttons.js:528 | ||
| 'Show closest data on hover': 'Mostrar el dato más cercano al pasar por encima', // components/modebar/buttons.js:157 | ||
| 'Snapshot succeeded': 'La captura de la instantánea finalizó correctamente', // components/modebar/buttons.js:66 | ||
| 'Sorry, there was a problem downloading your snapshot!': '¡La descarga de la instantánea falló!', // components/modebar/buttons.js:69 | ||
| 'Taking snapshot - this may take a few seconds': 'Capturando una instantánea - podría tardar unos segundos', // components/modebar/buttons.js:57 | ||
| 'Toggle Spike Lines': 'Mostrar/Ocultar Guías', // components/modebar/buttons.js:547 | ||
| 'Toggle show closest data on hover': 'Activar/Desactivar mostrar el dato más cercano al pasar por encima', // components/modebar/buttons.js:352 | ||
| 'Turntable rotation': 'Rotación plana', // components/modebar/buttons.js:288 | ||
|
There was a problem hiding this comment. Oh that's cool - it's like planar vs spherical rotation? That may be a good reference for other translators in the future 🏆 There was a problem hiding this comment. For this translation, I followed Blender. |
||
| 'Zoom': 'Modo Ampliar/Reducir', // components/modebar/buttons.js:85 | ||
| 'Zoom in': 'Ampliar', // components/modebar/buttons.js:121 | ||
| 'Zoom out': 'Reducir', // components/modebar/buttons.js:130 | ||
| 'close:': 'cierre:', // traces/ohlc/transform.js:139 | ||
| 'high:': 'alza:', // traces/ohlc/transform.js:137 | ||
| 'incoming flow count:': 'flujo de entrada', // traces/sankey/plot.js:142 | ||
|
There was a problem hiding this comment. trailing |
||
| 'kde:': 'edp:', // traces/violin/calc.js:73 | ||
| 'lat:': 'lat:', // traces/scattergeo/calc.js:48 | ||
| 'lon:': 'lon:', // traces/scattergeo/calc.js:49 | ||
| 'low:': 'baja:', // traces/ohlc/transform.js:138 | ||
| 'lower fence:': 'límite inferior:', // traces/box/calc.js:134 | ||
| 'max:': 'max:', // traces/box/calc.js:132 | ||
| 'mean ± σ:': 'media ± σ:', // traces/box/calc.js:133 | ||
| 'mean:': 'media:', // traces/box/calc.js:133 | ||
| 'median:': 'mediana:', // traces/box/calc.js:128 | ||
| 'min:': 'min:', // traces/box/calc.js:129 | ||
| 'open:': 'apertura:', // traces/ohlc/transform.js:136 | ||
| 'outgoing flow count:': 'flujo de salida', // traces/sankey/plot.js:143 | ||
| 'q1:': 'q1:', // traces/box/calc.js:130 | ||
| 'q3:': 'q3:', // traces/box/calc.js:131 | ||
| 'source:': 'fuente:', // traces/sankey/plot.js:140 | ||
| 'target:': 'destino:', // traces/sankey/plot.js:141 | ||
| 'trace': 'traza:', // plots/plots.js:305 | ||
|
There was a problem hiding this comment. this one actually does not get a trailing quote - it's used in default trace names "trace 0" etc. There was a problem hiding this comment. (I mean trailing colon) |
||
| 'upper fence:': 'límite superior:' // traces/box/calc.js:135 | ||
| }, | ||
| format: { | ||
| days: ['Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miércoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sábado'], | ||
| shortDays: ['Dom', 'Lun', 'Mar', 'Mié', 'Juv', 'Vie', 'Sáb'], | ||
|
|
||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
hmm, these ones are getting a bit long, worries me about overflow. Do you think it would make sense to users that these are elements you can click and type new values if we leave off "Haga clic para" and just start at "Introducir" (or some conjugation thereof)?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
OK, it should be clear enough. In theory, DRAE accepts
clicar, but my experience is thatclicarisn't so commonly used.