annotations with mathjax are misaligned

[alexcjohnson]

for example, in the annotations mock, do Plotly.relayout(gd,{'annotations[14].text':'$x+y+z+q$'})
on 1.27.1 we get the expected:

But current master is broken: