Add support for editing audience ratings and critic ratings

[JonnyWong16]

Description

Add mixin for editing audience ratings and critic ratings.

• Note: Not all types of ratings are supported/shown in the Plex UIs. However they can be edited/updated and stored in the Plex Media Server database.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have added or updated the docstring for new or existing methods
• I have added tests when applicable