complete scan_disks() transition to Disk type internally rockstor#2824

 By working directly with the Disk namedtuple we gain readability
 and the advantages of an immutable type: i.e. more explicit where
 writes/changes happen due to requirement to use ._replace(). We
 also require less type transitions.