Un special-case system drive btrfs-in-partition treatment rockstor#2824

Includes:
- Modernisation re type hints in scan_disks().
- Programmatically establish `lsblk` field derived Disk namedtuple fields.
- Refactoring for readability.
- Black reformatting.