refactor(diagnostics): configure miette properly and remove customization code

[Boshen]

This is also an effort to remove 0.5s of terminal checking system calls across all threads.

To fully remove all system calls that check the terminal, these 2 PRs are required:

• fix(handler): remove the two extra is_terminal sys call from MietteHandlerOpts::build zkat/miette#325
• fix(handler): do not call supports_color::on when color is forced zkat/miette#326

[Boshen]

My customization changed the title color to yellow, this PR reverted that

[Boshen]

oxc/crates/oxc_diagnostics/src/graphic_reporter.rs

Lines 205 to 207 in 5b2696b

	let title = format!("{}", diagnostic.to_string().style(severity_style));
	let title = textwrap::fill(&title, opts);
	writeln!(f, "{}", title)?;

Not achievable.