feat(linter): add vitest/no-standalone-expect rule

feat(linter): add vitest/no-standalone-expect rule #10964