Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Spanish (American))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (4960 of 4960 strings)
  • Loading branch information
@weblate
Franco authored and weblate committed Feb 8, 2025
1 parent 6bb8dd2 commit c95491f
Showing 1 changed file with 95 additions and 4 deletions.
99 changes: 95 additions & 4 deletions OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -156,7 +156,7 @@
<string name="poi_traffic_calming_cushion">Cojín berlinés</string>
<string name="poi_traffic_calming_chicane">Chicana</string>
<string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">Banda sonora</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">Peatonal elevada;Plataforma elevada</string>
<string name="poi_traffic_calming_table">Peatonal elevada;Plataforma elevada;Paso peatonal elevado</string>
<string name="poi_traffic_calming_choker">Calzada reducida;Gargantilla</string>
<string name="poi_traffic_signals">Semáforo</string>
<string name="poi_car_repair">Taller de automóviles;Taller mecánico; Reparación de automotores</string>
Expand Down Expand Up @@ -473,7 +473,7 @@
<string name="poi_cabin">Cabaña;Refugio</string>
<string name="poi_lean_to">Cobertizo;Refugio</string>
<string name="poi_hunting_lodge">Pabellón de caza;Refugio</string>
<string name="poi_place_of_worship">Lugar de culto;Iglesia;Parroquia;Templo;Mezquita;Capilla;Monasterio;Sinagoga</string>
<string name="poi_place_of_worship">Lugar de culto;Basílica;Capilla;Catedral;Convento;Ermita;Iglesia;Mezquita;Monasterio;Parroquia;Santuario;Sinagoga;Templo</string>
<string name="poi_religion_christian">Cristianismo</string>
<string name="poi_religion_jewish">Judaísmo</string>
<string name="poi_religion_muslim">Islamismo</string>
Expand Down Expand Up @@ -4978,5 +4978,96 @@
<string name="poi_route_article">Artículos turísticos</string>
<string name="poi_route_article_point">Puntos turísticos</string>
<string name="poi_route_track">Otras rutas</string>
<string name="poi_route_track_point">Otros puntos de ruta</string>
</resources>
<string name="poi_route_track_point">Puntos de ruta</string>
<string name="poi_routes_driving">Automóvil</string>
<string name="poi_routes_motorcycling">Motocicleta</string>
<string name="poi_routes_foot">A pie</string>
<string name="poi_routes_other">Otras rutas</string>
<string name="poi_name_etymology">Nombre etimológico</string>
<string name="poi_name_left">Nombre del lado izquierdo</string>
<string name="poi_route_activity_type_adventure_motorcycling">Motociclismo de aventura</string>
<string name="poi_route_activity_type_motocross">Motocross</string>
<string name="poi_route_activity_type_gravel_biking">Ciclismo sobre grava</string>
<string name="poi_route_activity_type_drone_flying">Vuelo de dron</string>
<string name="poi_route_activity_type_hang_gliding">Ala delta</string>
<string name="poi_route_activity_type_kayak">Kayak</string>
<string name="poi_route_activity_type_waterskiing">Esquí acuático</string>
<string name="poi_route_activity_type_windsurfing">Tabla a vela (windsurfing)</string>
<string name="poi_route_activity_type_harvesting">Cosechar</string>
<string name="poi_route_activity_type_tree_climbing">Escalada en árboles</string>
<string name="poi_route_activity_type_train_riding">Montar en tren</string>
<string name="poi_route_activity_type_golfing">Golf</string>
<string name="poi_camp_site_type">Tipo de campamento</string>
<string name="poi_climbing_boulder">Roca de escalada</string>
<string name="poi_camp_site_basic">Básico</string>
<string name="poi_camp_site_standard">Estándar</string>
<string name="poi_camp_site_serviced">Con servicios</string>
<string name="poi_camp_site_deluxe">De lujo</string>
<string name="poi_route_activity_type_off_road">Todo terreno</string>
<string name="poi_route_activity_type_all_terrain_vehicle">ATV (Vehículo Todo Terreno)</string>
<string name="poi_route_activity_type_truck_hgv">Camión (HGV)</string>
<string name="poi_route_activity_type_karting">Karting</string>
<string name="poi_route_activity_type_enduro_motorcycling">Motociclismo enduro</string>
<string name="poi_route_activity_type_off_road_motorcycling_dirt_biking">Motociclismo todo terreno (tierra)</string>
<string name="poi_route_activity_type_road_motorcycling">Motociclismo de ruta</string>
<string name="poi_route_activity_type_sport_motorcycling">Motociclismo deportivo</string>
<string name="poi_route_activity_type_touring_motorcycling">Motociclismo turístico</string>
<string name="poi_route_activity_type_track_racing">Pista de carreras</string>
<string name="poi_route_activity_type_motor_scooter">Escúter a motor</string>
<string name="poi_route_activity_type_road_running">Correr en ruta</string>
<string name="poi_route_activity_type_trail_running">Correr en montaña</string>
<string name="poi_route_activity_type_trekking">Excursionismo</string>
<string name="poi_route_activity_type_paragliding">Parapente</string>
<string name="poi_route_activity_type_powered_paragliding_paramotoring">Parapente motorizado (paramotor)</string>
<string name="poi_route_activity_type_ultralight_aviation">Aviación ultraligera</string>
<string name="poi_route_activity_type_canoe">Canoa</string>
<string name="poi_route_activity_type_diving">Buceo</string>
<string name="poi_route_activity_type_motorboat">Lancha a motor</string>
<string name="poi_route_activity_type_rafting">Descenso de ríos (rafting)</string>
<string name="poi_route_activity_type_horse_riding">Equitación</string>
<string name="poi_route_activity_type_mushrooms_picking">Búsqueda de setas</string>
<string name="poi_route_activity_type_fitness">Ejercicio físico</string>
<string name="poi_route_activity_type_inline_skates">Patines en línea</string>
<string name="poi_climbing_area">Área de escalada</string>
<string name="poi_climbing_route">Ruta de escalada</string>
<string name="poi_climbing_route_bottom">Ruta de escalada inferior</string>
<string name="poi_cafe_yes">Sí</string>
<string name="poi_name_right">Nombre del lado derecho</string>
<string name="poi_cafe_filter">Cafetería</string>
<string name="poi_routes_winter_sport">Deportes de invierno</string>
<string name="poi_routes_cycling">Ciclismo</string>
<string name="poi_routes_air_sports">Deportes aéreos</string>
<string name="poi_routes_water_sport">Deportes acuáticos</string>
<string name="poi_route_activity_type_car">Automóvil</string>
<string name="poi_route_activity_type_backpacking">Mochilero</string>
<string name="poi_route_activity_type_hiking">Senderismo</string>
<string name="poi_route_activity_type_hill_climbing">Escalada de colinas</string>
<string name="poi_route_activity_type_walking">Caminata</string>
<string name="poi_route_activity_type_cross_country_skiing">Esquí de fondo (campo traviesa)</string>
<string name="poi_route_activity_type_ice_skating">Patinaje sobre hielo</string>
<string name="poi_route_activity_type_ski_touring">Esquí de travesía</string>
<string name="poi_route_activity_type_skiing">Esquí</string>
<string name="poi_route_activity_type_snowboarding">Tabla sobre nieve (snowboarding)</string>
<string name="poi_route_activity_type_snowmobiling">Moto de nieve</string>
<string name="poi_route_activity_type_snowshoeing">Raquetas de nieve</string>
<string name="poi_route_activity_type_e_biking">Bicicleta eléctrica</string>
<string name="poi_route_activity_type_e_mountain_bike">Bicicleta eléctrica de montaña</string>
<string name="poi_route_activity_type_mountain_biking">Ciclismo de montaña</string>
<string name="poi_route_activity_type_road_cycling">Ciclismo de ruta</string>
<string name="poi_route_activity_type_touring">Turismo</string>
<string name="poi_route_activity_type_aviation">Aviación</string>
<string name="poi_route_activity_type_gliding_sailplane">Planeador (velero)</string>
<string name="poi_route_activity_type_hot_air_ballooning">Globos aerostáticos</string>
<string name="poi_route_activity_type_parachuting_skydiving">Paracaidismo</string>
<string name="poi_route_activity_type_scuba_diving">Submarinismo</string>
<string name="poi_route_activity_type_surfing">Surf</string>
<string name="poi_route_activity_type_swimming_outdoor">Natación al aire libre</string>
<string name="poi_route_activity_type_caving">Espeleísmo</string>
<string name="poi_sled_yes">Trineo: sí</string>
<string name="poi_sled_no">Trineo: no</string>
<string name="poi_dog_sled_yes">Trineo de perros: sí</string>
<string name="poi_dog_sled_no">Trineo de perros: no</string>
<string name="poi_atv_yes">ATV: sí</string>
<string name="poi_atv_no">ATV: no</string>
<string name="poi_access_notes">Notas de acceso</string>
</resources>

0 comments on commit c95491f

Please sign in to comment.