Fix JFR leak profiler bug and annotate with `BasedOnJDKFile` #20969

Job	Run time
/substratevm on Windows	4m 11s
/compiler style,fullbuild,test JDK21	4m 21s
/compiler build,bootstraplite JDKlatest	4m 6s
/espresso style,fullbuild JDK21	4m 22s
/substratevm style,fullbuild JDKlatest	4m 22s
/substratevm build,helloworld,native_unittests JDKlatest	4m 21s
/substratevm build,debuginfotest JDKlatest	4m 18s
/substratevm hellomodule JDKlatest	4m 19s
/sulong style,fullbuild,sulongBasic JDK21	4m 21s
/truffle JDK21	4m 21s
/vm build,sulong JDKlatest	4m 19s
/vm build JDKlatest	4m 19s
	51m 40s

Provide feedback