[GR-57640] Do not allow ImageSingletons.lookup to be called on MultiLayeredImageSingletons.

[GR-57640] Do not allow ImageSingletons.lookup to be called on MultiLayeredImageSingletons. #20962