[PyOV] Extend Python API with `SegmentMax-16` #1470

Job	Run time
Smart_CI	23s
Build / Build	47m 24s
Samples	10m 1s
Python unit tests	9m 3s
JS API	0s
CPU functional tests	0s
OpenVINO Python API Tests (3.9)	3m 35s
OpenVINO Python API Tests (3.10)	4m 16s
OpenVINO Python API Tests (3.11)	3m 46s
OpenVINO Python API Tests (3.12)	4m 8s
JAX Layer Tests / JAX Layer Tests	4m 25s
OpenVINO tokenizers extension / OpenVINO tokenizers extension	12m 47s
Pytorch Layer Tests / PyTorch Layer Tests	9m 43s
C++ unit tests / C++ unit tests	55s
TensorFlow Layer Tests / TensorFlow Layer Tests	35m 4s
ci/gha_overall_status_windows	1s
	2h 25m 31s

Provide feedback