Handle dynamic rank in TSUnsqueezeBackward transformation #5100

Job	Run time
Smart_CI	19s
Build / Build	18m 49s
Python unit tests	39m 54s
JS API	2m 21s
Samples	9m 21s
CPU functional tests	38m 18s
C++ unit tests / C++ unit tests	20m 18s
OpenVINO tokenizers extension / OpenVINO tokenizers extension	7m 10s
TensorFlow Layer Tests / TensorFlow Layer Tests	20m 44s
ci/gha_overall_status_windows	1s
	2h 37m 15s

Provide feedback