Remove default opensearch.yml config in Values.yaml to avoid security plugin conflicts

Remove default opensearch.yml config in Values.yaml to avoid security plugin conflicts #71