#4256 updates views with journal filters.

[ajrbyers]

• Some older views that pre-date multitenancy were not filtering by the current request.journal.
• Added filters where gaps were identified.
• Closes Some views are visible across journal boundaries #4256

Note: Two other approaches were discussed and should be considered for future:

1. Switching these views to a new decorator that includes these checks
2. Switching these views to CBVs that inherit from a parent that has these checks