feat(otlp-transformer)!: accept ResourceMetrics instead of ResoruceMetrics[] in metrics serializers

feat(otlp-transformer)!: accept ResourceMetrics instead of ResoruceMetrics[] in metrics serializers #12342