feat: remove colors dependency

[rauno56]

Which problem is this PR solving?

Flawed colors packages are now removed from the registry.
That should give enough time for maintainers to fix their deps that already haven't.

fixes #826

[codecov]

Codecov Report

Merging #943 (2f2f7fa) into main (491588f) will decrease coverage by 3.56%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #943      +/-   ##
==========================================
- Coverage   95.91%   92.35%   -3.57%     
==========================================
  Files          13       25      +12     
  Lines         856     1268     +412     
  Branches      178      251      +73     
==========================================
+ Hits          821     1171     +350     
- Misses         35       97      +62     

Impacted Files	Coverage Δ
...emetry-id-generator-aws-xray/src/platform/index.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...er-extension-autoinjection/src/background/index.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...r-aws-xray/src/platform/node/AWSXRayIdGenerator.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...extension-autoinjection/src/contentScript/index.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...-instrumentation-aws-lambda/src/instrumentation.ts	90.72% <0.00%> (ø)
...tapackages/auto-instrumentations-node/src/utils.ts	97.91% <0.00%> (ø)
...try-instrumentation-winston/src/instrumentation.ts	57.95% <0.00%> (ø)
...ction/src/contentScript/InstrumentationInjector.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...rc/background/ProgrammaticContentScriptInjector.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...metry-browser-extension-autoinjection/src/types.ts	90.32% <0.00%> (ø)
... and 2 more