chore(undici): Fix homepage url

[tastypackets]

Which problem is this PR solving?

• URL currently points to invalid git location

Short description of the changes

• Fix Undici homepage url in package.json

[david-luna]

Good catch @tastypackets! At the beginning the instrumentation was on a different folder and forgot to change it 🤦

@trentm I have to ask you to approve the workflow and merge since I do not have enough permissions

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.40%. Comparing base (dfb2dff) to head (9b01fcf).
Report is 149 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2252      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.97%   90.40%   -0.58%     
==========================================
  Files         146      149       +3     
  Lines        7492     7514      +22     
  Branches     1502     1573      +71     
==========================================
- Hits         6816     6793      -23     
- Misses        676      721      +45     

see 52 files with indirect coverage changes