[receiver/mongodbreceiver] Added new mongodb metrics to achieve parity with Telegraf

[chan-tim-sumo]

Description

• Added new mongodb metrics to achieve parity with Telegraf.

  mongodb.queries_per_sec
  mongodb.inserts_per_sec
  mongodb.commands_per_sec
  mongodb.getmores_per_sec
  mongodb.deletes_per_sec
  mongodb.updates_per_sec
  mongodb.flushes_per_sec
  mongodb.active.writes
  mongodb.active.reads
  mongodb.wtcache.bytes.read
  mongodb.cache.dirty.percent
  mongodb.cache.used.percent
  mongodb.page_faults

Link to tracking issue

• https://sumologic.atlassian.net/browse/OSC-901

Testing

Screenshot examples:

• mongodb.inserts_per_sec
• mongodb.queries_per_sec

Documentation

• https://github.com/influxdata/telegraf/tree/master/plugins/inputs/mongodb
• https://www.mongodb.com/docs/manual/reference/command/serverStatus/#opcounters

[chan-tim-sumo]

actively fixing the build errors and merge conflicts :)

[chan-tim-sumo]

only failing check is lychee:

# Summary

| Status        | Count |
|---------------|-------|
| 🔍 Total      | 0     |
| ✅ Successful | 0     |
| ⏳ Timeouts   | 0     |
| 🔀 Redirected | 0     |
| 👻 Excluded   | 0     |
| ❓ Unknown    | 0     |
| 🚫 Errors     | 0     |
No links were found. This usually indicates a configuration error.
If this was expected, set 'failIfEmpty: false' in the args.

not really sure how to fix this, doesn't seem like anything is wrong? this check isn't required to pass to merge this PR.

[chan-tim-sumo]

@atoulme moved replica metrics + routing logic to separate PR :)

#37517

[chan-tim-sumo]

@schmikei saw that you're the code owner for this repo. can you take a look when you're free?

as well as a 2nd pr related to this (broken into 2 parts): #37517

thanks!