feat: k8sclusterreceiver allow disabling metrics

[povilasv]

Description:

Allow enabling / disabling metrics and resource attributes.

Link to tracking Issue:
#24568

Testing:

• Updated Tests

Documentation:

• Updated docs

[TylerHelmuth]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 64.61% and no project coverage change.

Comparison is base (19f2a53) 82.95% compared to head (15a8649) 82.96%.
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #24657   +/-   ##
=======================================
  Coverage   82.95%   82.96%           
=======================================
  Files        1633     1633           
  Lines      153880   153959   +79     
=======================================
+ Hits       127653   127727   +74     
- Misses      22754    22758    +4     
- Partials     3473     3474    +1     

Files Changed	Coverage Δ
receiver/k8sclusterreceiver/config.go	100.00% <ø> (ø)
...8sclusterreceiver/internal/collection/collector.go	20.20% <0.00%> (-0.21%)	⬇️
...er/k8sclusterreceiver/internal/cronjob/cronjobs.go	50.00% <50.00%> (ø)
receiver/k8sclusterreceiver/internal/hpa/hpa.go	37.50% <50.00%> (ø)
receiver/k8sclusterreceiver/factory.go	100.00% <100.00%> (ø)
...rnal/clusterresourcequota/clusterresourcequotas.go	100.00% <100.00%> (ø)
...k8sclusterreceiver/internal/demonset/daemonsets.go	85.71% <100.00%> (ø)
...clusterreceiver/internal/deployment/deployments.go	84.00% <100.00%> (ø)
receiver/k8sclusterreceiver/internal/jobs/jobs.go	89.18% <100.00%> (ø)
...8sclusterreceiver/internal/namespace/namespaces.go	100.00% <100.00%> (ø)
... and 7 more

... and 6 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.