[Metric builder] Replace attributes value enums with typed constants

[dmitryax]

Record...DataPoint functions should accept one of predefined attribute value instead of any string, if the attribute has enum field defined in metadata.yaml. This significantly reduces chance of passing wrong attribute values