Add lineage details for other entities

[pmbrull]

Currently, we are using lineage details to pass col-level lineage. Let's update the implementation on the UI (and possibly backend/ingestion) to handle:

• task-level lineage for Pipelines [maybe not, since pipelines are edge now]
• chart-level lineage for dashboards
• feature-level lineage for ML Models
• field-level lineage for topics
• dashboard datamodel

[pmbrull]

Re Pipelines & tasks: https://openmetadata.slack.com/archives/C02B6955S4S/p1684146703741239

 i am suggesting like this :- Tasks <> Table  instead of Pipeline <> Table (which is the case currently ) .
Though this might be very specific usecase. but it helps as when different tasks are working with different tables inside same pipeline.

[dipayan80]

We would like to have column level lineage for the tableau dashboards