remove cpplint workflow, we do not seem to use it, and it generates many spurious warnings in PRs

remove cpplint workflow, we do not seem to use it, and it generates many spurious warnings in PRs #1005