fix(melange): treat private libraries with (package ..) as public libs

fix(melange): treat private libraries with (package ..) as public libs #26533