Add new [%%expect_in <version-range> {| ... |}] syntax for expect tests and fix 5.3 builds#539