Remove out of date documentation (#2173)

* Remove documentation references to helm charts which we no longer publish
* Replace reference to the MLflow Triton Plugin container on NGC, instead refer users to https://github.com/triton-inference-server/server/tree/main/deploy/mlflow-triton-plugin

Closes #2077

## By Submitting this PR I confirm:
- I am familiar with the [Contributing Guidelines](https://github.com/nv-morpheus/Morpheus/blob/main/docs/source/developer_guide/contributing.md).
- When the PR is ready for review, new or existing tests cover these changes.
- When the PR is ready for review, the documentation is up to date with these changes.

Authors:
  - David Gardner (https://github.com/dagardner-nv)

Approvers:
  - Will Killian (https://github.com/willkill07)

URL: #2173

README.md

@@ -34,8 +34,4 @@ NVIDIA Morpheus is an open AI application framework that provides cybersecurity
 ### Modifying Morpheus
 * [Contributing to Morpheus](./docs/source/developer_guide/contributing.md) - Covers building from source, making changes and contributing to Morpheus
 
-### Deploying Morpheus
-* [Morpheus Cloud Deployment Guide](./docs/source/cloud_deployment_guide.md) - Kubernetes and cloud based deployments
-
-
 Full documentation for the latest official release is available at [https://docs.nvidia.com/morpheus/](https://docs.nvidia.com/morpheus/).

ci/release/update-version.sh

@@ -101,11 +101,6 @@ sed_runner 's/'"VERSION ${CURRENT_FULL_VERSION}.*"'/'"VERSION ${NEXT_FULL_VERSIO
 # docs/source/basics/overview.rst
 sed_runner "s|blob/branch-${CURRENT_SHORT_TAG}|blob/branch-${NEXT_SHORT_TAG}|g" docs/source/basics/overview.rst
 
-# docs/source/cloud_deployment_guide.md
-sed_runner "s|${CURRENT_SHORT_TAG}.tgz|${NEXT_SHORT_TAG}.tgz|g" docs/source/cloud_deployment_guide.md
-sed_runner "s|blob/branch-${CURRENT_SHORT_TAG}|blob/branch-${NEXT_SHORT_TAG}|g" docs/source/cloud_deployment_guide.md
-sed_runner "s|tree/branch-${CURRENT_SHORT_TAG}|tree/branch-${NEXT_SHORT_TAG}|g" docs/source/cloud_deployment_guide.md
-
 # docs/source/developer_guide/guides/5_digital_fingerprinting.md
 sed_runner "s|blob/branch-${CURRENT_SHORT_TAG}|blob/branch-${NEXT_SHORT_TAG}|g" docs/source/developer_guide/guides/5_digital_fingerprinting.md