Handler for normal or coroutine callback functions

The update_callback and connection_lost callback functions can now be normal or coroutine and the protocol will handle appropriately when firing the callback.