fix(js): invalidate tsconfig files cache in the @nx/js/typescript plugin when extended files change

fix(js): invalidate tsconfig files cache in the @nx/js/typescript plugin when extended files change #25221