src: rename req_wrap with -async/-sync suffix

This commit renames the req_wrap variable to use an -async/-sync
suffix to avoid cases where the variables were being shadowed.

PR-URL: #19628
Refs: #19614
Reviewed-By: Joyee Cheung <[email protected]>
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>