flake.lock: Update all dependencies

Flake lock file updates:

• Updated input 'disko':
    'github:nix-community/disko/713aa3df481782719aed4d8c20ad31a9effe3564?narHash=sha256-geTO9YL1V9zYGxupuZvKFWxh6II9sH2bjI1dmEVhVYQ%3D' (2024-06-06)
  → 'github:nix-community/disko/c1cfbfad7cb45f0c177b35b59ba67d1b5fc7ca82?narHash=sha256-nlh/2uD5p2SAdkn6Zuey20yaR5FFWvhL3poapDGNE4Y%3D' (2024-06-10)
• Updated input 'nixos-stable':
    'github:NixOS/nixpkgs/0b8e7a1ae5a94da2e1ee3f3030a32020f6254105?narHash=sha256-WZ1s48OODmRJ3DHC%2BI/DtM3tDRuRJlNqMvxvAPTD7ec%3D' (2024-06-05)
  → 'github:NixOS/nixpkgs/9b5328b7f761a7bbdc0e332ac4cf076a3eedb89b?narHash=sha256-1%2Bua0ggXlYYPLTmMl3YeYYsBXDSCqT%2BGw3u6l4gvMhA%3D' (2024-06-06)
• Updated input 'nixpkgs':
    'github:nixos/nixpkgs/bf3faad723ca984fc4ea95c1cee1d975a8ca2a28?narHash=sha256-hqHp0W7ibfdu5DFc6EG3S3c%2BGSAbti7VUldFXSf/WiI%3D' (2024-06-07)
  → 'github:nixos/nixpkgs/7d916e720af6b2ca355e4d0cfb8e4f742c172239?narHash=sha256-THcv8qDqobZefHHluPjx/8n%2BMtVVb8ag/oJbKMqKNRo%3D' (2024-06-09)
• Updated input 'treefmt-nix':
    'github:numtide/treefmt-nix/3eb96ca1ae9edf792a8e0963cc92fddfa5a87706?narHash=sha256-u10aDdYrpiGOLoxzY/mJ9llST9yO8Q7K/UlROoNxzDw%3D' (2024-06-01)
  → 'github:numtide/treefmt-nix/4fc1c45a5f50169f9f29f6a98a438fb910b834ed?narHash=sha256-npYqVg%2BWk4oxnWrnVG7416fpfrlRhp/lQ6wQ4DHI8YE%3D' (2024-06-08)