ENH: Use new DerivativesDataSink from NiWorkflows 1.2.0

[oesteban]

This PR integrates the new API that will be released with 1.2.0.

References: nipreps/niworkflows#507

[pull-assistant]

Best reviewed: commit by commit

---

Optimal code review plan

     enh: use new DerivativesDataSink from NiWorkflows 1.2.0

Powered by Pull Assistant. Last update de14073 ... de14073. Read the comment docs.

[codecov]

Codecov Report

Merging #108 into master will increase coverage by 0.04%.
The diff coverage is 33.33%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #108      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   51.88%   51.92%   +0.04%     
==========================================
  Files          20       20              
  Lines        1222     1221       -1     
  Branches      161      161              
==========================================
  Hits          634      634              
+ Misses        576      575       -1     
  Partials       12       12              

Impacted Files	Coverage Δ
dmriprep/cli/run.py	4.10% <ø> (ø)
dmriprep/cli/workflow.py	2.94% <ø> (ø)
dmriprep/workflows/base.py	22.89% <0.00%> (ø)
dmriprep/workflows/dwi/base.py	44.44% <0.00%> (+2.33%)	⬆️
dmriprep/workflows/dwi/outputs.py	38.46% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f2df371...de14073. Read the comment docs.

[oesteban]

@josephmje any concerns?

[josephmje]

LGTM! Thank you for this.