add cloud endpoint pooling support

[Alice-Lilith]

• adds support in the CloudEndpoint CRD for endpoint pooling configuration (default false)
  • passes this configuration to the API calls to create/update endpoints
• updates the Ingress -> CloudEndpoint translation to set the new field when the annotation "k8s.ngrok.com/pooling-enabled": "true" is present on the ingress.
  • ingresses with pooling enabled must have matching traffic policy annotations and must all have pooling enabled in order to share a url.
• updates the Service -> CloudEndpoint translation to set the new field as well

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 53.67232% with 82 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 23.87%. Comparing base (c49c5cf) to head (cdba0e1).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/managerdriver/translate_ingresses.go	59.28%	52 Missing and 5 partials ⚠️
...ernal/controller/ngrok/cloudendpoint_controller.go	0.00%	14 Missing ⚠️
internal/controller/ingress/service_controller.go	0.00%	10 Missing ⚠️
internal/annotations/annotations.go	87.50%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #582      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   23.59%   23.87%   +0.27%     
==========================================
  Files          89       89              
  Lines       12523    12588      +65     
==========================================
+ Hits         2955     3005      +50     
- Misses       9378     9393      +15     
  Partials      190      190              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.