POC Handle publish individual nodes scope in core via simulation

[mhsdesign]

Attempts to implement "gather nodes to publish during simulation" from #5459 (comment)

PublishIndividualNodesFromWorkspace::create(
    $workspaceName,
    $siteId,
    NodeTypeNameFactory::forSite()
)

That indeed fixes the problem with publishing with the removals ... but so far the logic is broken for other things like moves as there the last position counts ... so not easy after all. Also i found out that we cannot use findClosestNode as we operate on the content graph ... so need a new method (see findClosestAncestorNodeAggregate)

Upgrade instructions

Review instructions

Checklist

• Code follows the PSR-2 coding style
• Tests have been created, run and adjusted as needed
• The PR is created against the lowest maintained branch
• Reviewer - PR Title is brief but complete and starts with FEATURE|TASK|BUGFIX
• Reviewer - The first section explains the change briefly for change-logs
• Reviewer - Breaking Changes are marked with !!! and have upgrade-instructions