tests/tools/test_ruff_works.py fails as ruff <path> was deprecated in ruff 0.3.0

tests/tools/test_ruff_works.py fails as ruff <path> was deprecated in ruff 0.3.0 #645