Add Queryable Encryption V2 support

[vbabanin]

Description

This PR addresses the changes introduced with Server 8.0, which includes replacing rangePreview with range. Despite this breaking change, it is considered acceptable because rangePreview was documented as Beta and experimental in the driver. Range still remains unstable.

Changes Included:

• Sync Range Tests: Synchronized the range tests from the specifications to ensure compatibility with the new range implementation.
• Replace rangePreview with range: Updated the codebase to replace rangePreview with range, while noting that the feature remains experimental and Beta.
• Expose trimFactor option: Introduced the trimFactor option for range queries.

Notes

The Beta status of these feature is still noted and could be subject to removal or further changes as tracked by the DRIVERS-2776.

JAVA-5522

[vbabanin]

The encryptedFields-Range-* files have been deleted as per the specification change outlined in "DRIVERS-2604 deduplicate encrypted fields files #14".

[rozza]

So need to confirm if this is still considered 'experimental' now its out of preview.

If not then the notes saying it is can be removed. Also the Beta annotation can / should also be removed.

[rozza]

See: MONGOCRYPT-661 I think "Range" its now considered stable or will be for 1.11.0

[rozza]

Just double checking if Range for 1.11 will be considered stable

[vbabanin]

Yes, eventually "range" in 1.11 GA will be stable. Currently, there is still ongoing work in the libmongocrypt , under ticket DRIVERS-2776, which aims to elevate 'range' to GA and is in a blocked status. This ticket involves updating the spec, tests and removing the @Beta/unstable status. Although the removal of @Beta could technically be done now, I suggest keeping the scopes separate until the spec and test updates in DRIVERS-2776 are complete to better align with the expected changes. If you think we should proceed differently, please let me know.

[rozza]

Sounds good - thanks for double checking

[rozza]

LGTM!