Update translation files

Co-authored-by: Allan Nordhøy <[email protected]> Co-authored-by: Andrey <[email protected]> Co-authored-by: Artem <[email protected]> Co-authored-by: Claus <[email protected]> Co-authored-by: Eric <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: J. Lavoie <[email protected]> Co-authored-by: Oğuz Ersen <[email protected]> Co-authored-by: Vitamina Cé! <[email protected]> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/zh_Hans/ Translation: Molly Instant Messenger/Molly App
mollyim · Jun 17, 2022 · e661b58 · e661b58
1 parent 66d1ac1
commit e661b58
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 68 additions and 59 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings2.xml b/app/src/main/res/values-de/strings2.xml
@@ -21,10 +21,10 @@
     <string name="preferences__network">Netzwerk</string>
     <string name="RegistrationActivity_network_settings">Netzwerkeinstellungen</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Gelöschte Kontakte können dich immernoch anrufen oder dir eine Nachricht senden, außer diese sind zusätzlich blockiert.</string>
-    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Deine Unterhaltung mit %1$s wird gelöscht und %1$s aus deinen Handy Kontakten entfernt.</string>
+    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Deine Unterhaltung mit %1$s wird gelöscht und %1$s aus deinen Gerätkontakten entfernt.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">Deine Unterhaltung mit %1$s wird gelöscht.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Diesen Kontakt löschen\?</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Zu den Kontakten des Telefons hinzufügen</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Zu den Kontakten des Geräts hinzufügen</string>
     <string name="preferences_network__host">Host</string>
     <string name="preferences__map_terrain">Gelände</string>
     <string name="preferences__map_satellite">Satellit</string>
@@ -64,11 +64,11 @@
     <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Unverschlüsselte Daten werden aus dem Direktzugriffsspeicher gelöscht</string>
     <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Bereit, Nachrichten zu empfangen</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Molly.im-Website</string>
-    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Wenn dein Telefon den QR-Code nicht scannen kann, kannst du den im QR-Code verschlüsselten Link manuell eingeben.</string>
+    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Wenn dein Gerät den QR-Code nicht scannen kann, kannst du den im QR-Code verschlüsselten Link manuell eingeben.</string>
     <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Fehlerbehebungsprotokoll löschen und deaktivieren\?</string>
     <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Verlinken ohne zu scannen</string>
-    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly benötigt die Erlaubnis der Kontakte, damit Sie sich mit Freunden verbinden können. Ihre Kontakte werden über die private Kontaktsuche von Signal hochgeladen, d.h. sie sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und niemals für den Signal-Dienst sichtbar.</string>
-    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly benötigt die Kontakte und Medienberechtigungen, damit Sie sich mit Freunden verbinden und Nachrichten senden können. Ihre Kontakte werden über die private Kontaktsuche von Signal hochgeladen, d. h. sie sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und für den Signal-Dienst nie sichtbar.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly benötigt die Erlaubnis der Kontakte, um dir zu helfen, deine Freunde zu finden. Deine Kontakte werden über die private Kontaktsuche von Signal hochgeladen, d.h. sie sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und niemals für den Signal-Dienst sichtbar.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly benötigt die Kontakte und Medienberechtigungen, damit du deine Freunde finden und Nachrichten senden kannst. Deine Kontakte werden über die private Kontaktsuche von Signal hochgeladen, d. h. sie sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und für den Signal-Dienst nicht sichtbar.</string>
     <string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Für rechtzeitige Benachrichtigungen optimieren</string>
     <string name="DozeReminder_tap_to_allow_molly_to_retrieve_messages_while_the_device_is_in_standby">Tippen Sie auf, um Molly das Abrufen von Nachrichten zu ermöglichen, während sich das Gerät im Standby-Modus befindet.</string>
     <string name="preferences__include_beta_updates">Beta-Aktualisierungen einbeziehen</string>
@@ -77,5 +77,5 @@
     <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Biometrische Überprüfung</string>
     <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Bitte bestätigen Sie Ihre Identität, um Molly zu benutzen</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">Keine biometrischen Funktionen auf diesem Gerät verfügbar</string>
-    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Bitte richten Sie zunächst Ihre biometrischen Daten in den Android-Einstellungen ein</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Bitte richte zunächst deine biometrischen Daten in den Android-Einstellungen ein</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings2.xml b/app/src/main/res/values-es/strings2.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Tu chat con %1$s será eliminado y %1$s será eliminado de tus contactos telefónicos.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">Tu chat con %1$s será eliminado.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">¿Borrar este contacto\?</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Añade a los contactos de tu teléfono</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Añadir a tus contactos telefónicos</string>
     <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Tráfico de la red de túneles</string>
     <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Nombre del host o dirección IP</string>
     <string name="preferences_network__port">Puerto</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly es un aplicación libre</string>
     <string name="preferences_network__check_connection">Verificar la conexión</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">Bloquear y eliminar</string>
-    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Si su teléfono no puede escanear el código QR, puede introducir manualmente el enlace codificado en el código QR.</string>
+    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Si tu dispositivo no puede escanear el código QR, puede introducir manualmente el enlace codificado en el código QR.</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Sitio web de Molly.im</string>
     <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Preparado para recibir mensajes</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">Número de copias de seguridad a conservar</string>
@@ -64,18 +64,18 @@
     <string name="Megaphones_automatic_check_for_updates">Comprobación automática de las actualizaciones</string>
     <string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">¡Mantenemos a Molly con tu apoyo! Considera la posibilidad de donar en Open Collective.</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">Datos en reposo</string>
-    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Borrar los datos no encriptados de la RAM</string>
+    <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Borrando datos no encriptados de la RAM</string>
     <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">¿Borrar y desactivar el registro de depuración\?</string>
     <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Las versiones beta están destinadas a las pruebas y pueden contener errores</string>
     <string name="preferences__include_beta_updates">Incluir actualizaciones beta</string>
     <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Enlazar sin escanear</string>
-    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly necesita el permiso de los contactos para ayudarte a conectar con tus amigos. Tus contactos se cargan utilizando el descubrimiento de contactos privados de Signal, lo que significa que están cifrados de extremo a extremo y nunca son visibles para el servicio de Signal.</string>
-    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly necesita los permisos de contactos y medios para ayudarte a conectar con tus amigos y enviar mensajes. Tus contactos se cargan utilizando el descubrimiento de contactos privados de Signal, lo que significa que están cifrados de extremo a extremo y nunca son visibles para el servicio de Signal.</string>
-    <string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Optimizar las notificaciones a tiempo</string>
-    <string name="DozeReminder_tap_to_allow_molly_to_retrieve_messages_while_the_device_is_in_standby">Pulse para permitir que Molly recupere los mensajes mientras el dispositivo está en espera.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly necesita el permiso de los contactos para ayudarte a encontrar a tus amigos. Tus contactos se cargan utilizando el descubrimiento de contactos privados de Signal, lo que significa que están cifrados de extremo a extremo y nunca son visibles para el servicio de Signal.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly necesita los permisos de contactos y almacenamiento para ayudarte a encontrar a tus amigos y enviar mensajes. Tus contactos se cargan utilizando el descubrimiento de contactos privados de Signal, lo que significa que están cifrados de extremo a extremo y nunca son visibles para el servicio de Signal.</string>
+    <string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Optimizar para notificaciones oportunas</string>
+    <string name="DozeReminder_tap_to_allow_molly_to_retrieve_messages_while_the_device_is_in_standby">Pulse para permitir que Molly recupere mensajes mientras el dispositivo está en espera.</string>
     <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Verificación biométrica</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Bloquear el acceso de Molly con huella dactilar o reconocimiento facial</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">No hay funciones biométricas disponibles en este dispositivo</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">Por favor, primero configura tus datos biométricos en los ajustes de Android</string>
-    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Por favor, confirme que es realmente usted para usar Molly</string>
+    <string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Por favor, confirma que eres realmente tú para usar Molly</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings2.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings2.xml
@@ -27,4 +27,13 @@
     <string name="preferences__autoupdate_molly">Päivitä Molly automaattisesti</string>
     <string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">Tarkista säännöllisesti uudet julkaisut ja pyydä asentamaan ne</string>
     <string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">Biometrinen vahvistus</string>
+    <string name="preferences_network__check_connection">Tarkista yhteys</string>
+    <string name="preferences_network__connecting">Yhdistetään…</string>
+    <string name="preferences__map_normal">Normaali</string>
+    <string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">Estä käyttäjät, joiden kanssa et ole koskaan ollut yhteydessä, ja käyttäjät, joita ei ole tallennettu yhteystietoihin.</string>
+    <string name="preferences__map_hybrid">Hybridi</string>
+    <string name="preferences__map_satellite">Satelliitti</string>
+    <string name="preferences__network">Verkko</string>
+    <string name="preferences_network__connection">Yhteys</string>
+    <string name="preferences_network__online">Online</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings2.xml
@@ -26,10 +26,10 @@
     <string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Un numéro de port valide est compris entre 0 et 65535</string>
     <string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot démarré</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">Les contacts supprimés peuvent toujours vous appeler ou vous envoyer des messages, sauf s\'ils sont également bloqués.</string>
-    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Votre conversation avec %1$s sera supprimée et %1$s sera supprimée de vos contacts téléphoniques.</string>
+    <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">Votre conversation avec %1$s sera supprimée et %1$s sera retiré des contacts de votre appareil.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">Votre conversation avec %1$s sera supprimée.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">Supprimer ce contact \?</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Ajouter aux contacts de votre téléphone</string>
+    <string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">Ajouter aux contacts de votre appareil</string>
     <string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Trafic du réseau des tunnels</string>
     <string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Nom d\'hôte ou adresse IP</string>
     <string name="preferences_network__port">Port</string>
@@ -64,11 +64,11 @@
     <string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">Effacement des données non chiffrées de la mémoire vive</string>
     <string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">Prêt à recevoir des messages</string>
     <string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Site web Molly.im</string>
-    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Si votre téléphone ne peut pas scanner le code QR, vous pouvez saisir manuellement le lien encodé dedans.</string>
+    <string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">Si votre appareil ne peut pas scanner le code QR, vous pouvez saisir manuellement le lien encodé dans le code QR.</string>
     <string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">Supprimer et désactiver le journal de débogage \?</string>
     <string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">Relier sans scanner</string>
-    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly a besoin des autorisations relatives aux contacts et aux médias pour vous aider à vous connecter avec vos amis et à envoyer des messages. Vos contacts sont téléversés en utilisant la découverte de contacts privés de Signal, ce qui signifie qu\'ils sont chiffrés de bout en bout et ne sont jamais visibles pour le service Signal.</string>
-    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly a besoin de l\'autorisation des contacts pour vous aider à vous connecter avec des amis. Vos contacts sont téléversés en utilisant la découverte de contacts privés de Signal, ce qui signifie qu\'ils sont chiffrés de bout en bout et ne sont jamais visibles pour le service Signal.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly a besoin des autorisations relatives aux contacts et aux médias pour vous aider à trouver vos amis et à envoyer des messages. Vos contacts sont téléversés en utilisant la découverte de contacts privés de Signal, ce qui signifie qu\'ils sont chiffrés de bout en bout et ne sont jamais visibles pour le service Signal.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly a besoin de l\'autorisation des contacts pour vous aider à trouver vos amis. Vos contacts sont téléversés en utilisant la découverte de contacts privés de Signal, ce qui signifie qu\'ils sont chiffrés de bout en bout et ne sont jamais visibles pour le service Signal.</string>
     <string name="DozeReminder_optimize_for_timely_notifications">Optimiser pour des notifications en temps opportun</string>
     <string name="DozeReminder_tap_to_allow_molly_to_retrieve_messages_while_the_device_is_in_standby">Appuyez pour permettre à Molly de récupérer des messages quand l\'appareil est en veille.</string>
     <string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">Les versions bêta sont destinées à des fins de test et peuvent contenir des bogues</string>