Fix the publish workflow (pycparser error)

[lebrice]

There's this weird bug happening in the Publish workflow: https://github.com/mila-iqia/milatools/actions/runs/7847642067/job/21417320491#step:5:53

I suspect that this might have to do with the cache used when installing packages. I'm going to try to disable it and see if it helps.
I'm not sure what the best workflow would be to debug this.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 61.03%. Comparing base (68b7dde) to head (638c45a).
Report is 17 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master      #98   +/-   ##
=======================================
  Coverage   61.03%   61.03%           
=======================================
  Files           9        9           
  Lines        1404     1404           
=======================================
  Hits          857      857           
  Misses        547      547           

Flag	Coverage Δ
integrationtests	11.18% <ø> (ø)
unittests	61.03% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.