improve OpenSSL detection during build

[wfurt]

This is follow-up on #3387 (comment)

I changed the check so 3.0.2 would be acceptable when we expect 3.0.
The problem its that if we expect 1.1.1, 3.0 would also work with VERSION_GREATER.

To fix that, I now construct subversion as 1.1 or '3.0' and I use that for comparison as well.
The expected 1.1.1 would never match but the 3.0 would work as expected.

Running "wrong" configure on Ubuntu 22 now produce

$ pwsh scripts/build.ps1 -Tls openssl -UseSystemOpenSSLCrypto
fatal: no tag exactly matches '28bc496577c067fc7657588f933d8178b79849b2'
[02/01/2023 12:36:07] Generating files...
Executing: -G "Unix Makefiles" "Unix Makefiles" -DQUIC_TLS=openssl -DQUIC_OUTPUT_DIR="/home/furt/github/msquic/artifacts/bin/linux/x64_Debug_openssl" -DQUIC_LINUX_LOG_ENCODER=lttng -DQUIC_ENABLE_LOGGING=on -DQUIC_BUILD_TOOLS=on -DQUIC_BUILD_TEST=on -DQUIC_BUILD_PERF=on -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -DQUIC_USE_SYSTEM_LIBCRYPTO=on -DQUIC_LIBRARY_NAME=msquic ../../..
[02/01/2023 12:36:07] cmake -G "Unix Makefiles" "Unix Makefiles" -DQUIC_TLS=openssl -DQUIC_OUTPUT_DIR="/home/furt/github/msquic/artifacts/bin/linux/x64_Debug_openssl" -DQUIC_LINUX_LOG_ENCODER=lttng -DQUIC_ENABLE_LOGGING=on -DQUIC_BUILD_TOOLS=on -DQUIC_BUILD_TEST=on -DQUIC_BUILD_PERF=on -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -DQUIC_USE_SYSTEM_LIBCRYPTO=on -DQUIC_LIBRARY_NAME=msquic ../../..
-- CMAKE Version: 3.22.1
-- Source Dir: /home/furt/github/msquic
-- Host System name: Linux
-- Setting policy 0091
-- System name: Linux
-- System version: 5.15.0-58-generic
-- Platform version:
-- Build type: Debug
-- QUIC Platform: linux
-- Version Build ID: 0
-- Version Suffix: -private
-- Choosing lttng as default logging type for platform
-- Enabling OpenSsl configuration tests
-- Configuring for LTTng logging
-- Found libatomic: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libatomic.so.1
-- Found libnuma: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libnuma.so.1
-- Enabling shared ephemeral port work around
-- Configuring for OpenSSL 1.1
-- Setting openssldir to /usr/lib/ssl
-- Configuring OpenSSL: /home/furt/github/msquic/submodules/openssl/config;CC=/usr/bin/cc;CXX=/usr/bin/c++ enable-tls1_3;no-makedepend;no-dgram;no-ssl3;no-psk;no-srp;no-zlib;no-egd;no-idea;no-rc5;no-rc4;no-afalgeng;no-comp;no-cms;no-ct;no-srp;no-srtp;no-ts;no-gost;no-dso;no-ec2m;no-tls1;no-tls1_1;no-tls1_2;no-dtls;no-dtls1;no-dtls1_2;no-ssl;no-ssl3-method;no-tls1-method;no-tls1_1-method;no-tls1_2-method;no-dtls1-method;no-dtls1_2-method;no-siphash;no-whirlpool;no-aria;no-bf;no-blake2;no-sm2;no-sm3;no-sm4;no-camellia;no-cast;no-md4;no-mdc2;no-ocb;no-rc2;no-rmd160;no-scrypt;no-weak-ssl-ciphers;no-shared;no-tests;--openssldir="/usr/lib/ssl";--prefix=/home/furt/github/msquic/build/linux/x64_openssl/_deps/opensslquic-build/openssl
CMake Error at submodules/CMakeLists.txt:349 (message):
  OpenSSL 1.1.1 not found, found 3.0.2

To make it somewhat more friendly I also updated the powershelgl build script to try to detect the correct version if no one is specified.

pwsh  scripts/get-buildconfig.ps1

Name                           Value
----                           -----
Platform                       linux
Arch                           x64
Tls                            openssl3
ArtifactsDir                   /home/furt/github/msquic/artifacts/bin/linux/x64_Debug_openssl3

This will not help users like @ManickaP when make is invoked directly, but it should make it easier for general consumers.
Hopefully the error above would make it clear.

[nibanks]

Why all this instead of something like:

$version = & "openssl version"

[wfurt]

I'm no PWSH expert. This gives me

The term 'openssl version' is not recognized as a name of a cmdlet, function, script file, or executable program. Check the spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.

Basically what I'm trying to get is silent output when openssl binary is missing.

[wfurt]

pwsh -v
PowerShell 7.3.2

Ubuntu 22.04