fix(medusa): Re throw error in instrumentation after reporting it

[adrien2p]

FIXES FRMW-2914

What
Currently, when the instrumentation is enabled, some instrument catches the errors in order to set the span status and info, unfortunately, these errors are not re throw leading to swallow them and return nothing in the end leading to potential breaks in flows

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
api-reference	🔄 Building (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Feb 14, 2025 0:39am
medusa-dashboard	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Feb 14, 2025 0:39am

5 Skipped Deployments

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
api-reference-v2	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Feb 14, 2025 0:39am
docs-ui	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Feb 14, 2025 0:39am
docs-v2	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Feb 14, 2025 0:39am
medusa-docs	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Feb 14, 2025 0:39am
resources-docs	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Feb 14, 2025 0:39am

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: fc29fb1

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 65 packages

Name	Type
@medusajs/medusa	Patch
integration-tests-http	Patch
@medusajs/test-utils	Patch
@medusajs/api-key	Patch
@medusajs/auth	Patch
@medusajs/cache-inmemory	Patch
@medusajs/cache-redis	Patch
@medusajs/cart	Patch
@medusajs/currency	Patch
@medusajs/customer	Patch
@medusajs/event-bus-local	Patch
@medusajs/event-bus-redis	Patch
@medusajs/file	Patch
@medusajs/fulfillment	Patch
@medusajs/index	Patch
@medusajs/inventory	Patch
@medusajs/link-modules	Patch
@medusajs/locking	Patch
@medusajs/notification	Patch
@medusajs/order	Patch
@medusajs/payment	Patch
@medusajs/pricing	Patch
@medusajs/product	Patch
@medusajs/promotion	Patch
@medusajs/region	Patch
@medusajs/sales-channel	Patch
@medusajs/stock-location	Patch
@medusajs/store	Patch
@medusajs/tax	Patch
@medusajs/user	Patch
@medusajs/workflow-engine-inmemory	Patch
@medusajs/workflow-engine-redis	Patch
@medusajs/auth-emailpass	Patch
@medusajs/auth-github	Patch
@medusajs/auth-google	Patch
@medusajs/file-local	Patch
@medusajs/file-s3	Patch
@medusajs/fulfillment-manual	Patch
@medusajs/locking-postgres	Patch
@medusajs/locking-redis	Patch
@medusajs/notification-local	Patch
@medusajs/notification-sendgrid	Patch
@medusajs/payment-stripe	Patch
@medusajs/core-flows	Patch
@medusajs/framework	Patch
@medusajs/js-sdk	Patch
@medusajs/modules-sdk	Patch
@medusajs/orchestration	Patch
@medusajs/types	Patch
@medusajs/utils	Patch
@medusajs/workflows-sdk	Patch
@medusajs/cli	Patch
@medusajs/medusa-oas-cli	Patch
@medusajs/oas-github-ci	Patch
@medusajs/telemetry	Patch
@medusajs/admin-bundler	Patch
@medusajs/admin-sdk	Patch
@medusajs/admin-shared	Patch
@medusajs/admin-vite-plugin	Patch
@medusajs/dashboard	Patch
@medusajs/icons	Patch
@medusajs/toolbox	Patch
@medusajs/ui-preset	Patch
create-medusa-app	Patch
medusa-dev-cli	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[thetutlage]

LGTM!