Using xunit over xcbeautify for reporting test errors

The later doesn't work well with Swift Testing yet

.github/workflows/spm-test.yml

@@ -10,12 +10,14 @@ on:
 jobs:
   build:
     runs-on: macos-latest
+    permissions:
+      contents: read
+      checks: write
+      pull-requests: write
     steps:
       - uses: maxim-lobanov/setup-xcode@v1
         with:
           xcode-version: latest-stable
-      - name: Install Dependencies
-        run: brew update && brew install --force xcbeautify
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v4
       - name: SPM Cache
@@ -28,4 +30,9 @@ jobs:
       - name: Build
         run: swift build --build-tests
       - name: Test
-        run: set -o pipefail && swift test --skip-build | xcbeautify --renderer github-actions
+        run: swift test --parallel --skip-build --xunit-output ./reports/xcunit.xml
+      - name: Publish Test Report
+        uses: mikepenz/action-junit-report@v4
+        if: success() || failure() # always run even if the previous step fails
+        with:
+          report_paths: './reports/xcunit*.xml'